کتاب خاطره‌ها و دیدگاه‌های نجف دریابندری منتشر ‌شد.

خاطره‌های نجف دریابندری همراه با دیدگاه‌های این مترجم و منتقد پیشکسوت درباره‌ موضوع‌های فرهنگی، اجتماعی و سیاسی در کتاب «یادداشت‌های روزانه؛ سی روز با نجف دریابندری» در نشر نگاه به چاپ رسیده است.

دریابندری که چند سالی است در پی عارضه مغزی کم‌کار شده، در این کتاب به پرسش‌های مهدی مظفری ساوجی پاسخ داده است. کتاب حاصل نشست‌هایی است که دریابندری در آن‌ها از مسائل مختلف فرهنگی، اجتماعی و سیاسی و بخشی از خاطرات خود حرف زده است.

پیش‌تر هم کتاب «گفت‌وگو با نجف دریابندری» توسط مظفری ساوجی در انتشارات مروارید به چاپ رسیده است.

نجف دریابندری متولد اول شهریورماه سال 1308 در آبادان است و «پیرمرد و دریا» (ارنست همینگوی)، «بیگانه‌ای در دهکده» و «هکلبری فین» (مارک تواین)، «پیامبر و دیوانه» (جبران خلیل جبران)، «رگتایم» و «بیلی باتگیت» (دکتروف)، «یک گل سرخ برای امیلی» و «گور به گور» ویلیام فاکنر و «تاریخ فلسفه‌ی غرب» برتراند راسل از جمله ترجمه‌های او هستند.