کتاب «قرار» ترجمهای نو از خطبه پیامبر رحمت در غدیر خم است که به مناسبت در پیش بودن عید سعید غدیر خم روانه بازار کتاب شده استمترجم
در این کتاب سعی کرده روایت غدیر و خطبه پیامبر اکرم (ص) را بسیار ساده و
در عینحال ادبی ارائه و با تصویرسازیهای هنری مخاطبان را با واژگان و
عبارات این خطبه مأنوس کند.
در کتاب «قرار»، در ابتدا و انتهای خطبه پیامبر، روایتی ساده از ماجرای غدیر خم ارائه شده است.
این کتاب در ۸۸ صفحه روانه بازار نشر شد.
رضا مصطفوی این ترجمه نو را بر پایه روایت امام باقر (ع) قرار داده است.
همچنین
مجموعه پنج جلدی «بر شانههای اقیانوس» کاری از انتشارات کتاب جمکران روانه بازار نشر شد.
در
این کتاب که تا کنون به ۱۸ زبان ترجمه شده تلاش شده کلام امیرالمؤمنین در
نهجالبلاغه از زاویهای جدید به مخاطب منتقل و معرفی شود.