غزل‌های نو ـ هندی رضا کرمی كتاب شد

دفتر غزل‌های رضا کرمی به نام "تو را می‌نویسم" در 100 صفحه از سوی نشر فصل پنجم منتشر شد.

رضا کرمی اظهار کرد: مجموعه غزل من به نام "تو را می‌نویسم" حاوی 35 غزل است و سومین کار من محسوب می‌شود.

وی با اشاره به 2 کتاب قبلی‌اش به نام "مفهوم سبز خشکسالی‌ها" و "‌ذهنی پر از سوال " گفت: حال و هوای "تو را می‌نويسم" با 2 کتاب قبلی من فرق می‌کند و بیشتر گرایش‌های سبک نو ـ هندی در آن مشهود است و شعرهای آن عصاره 20 سال تلاش من در عرصه شعر است.

او بيان كرد: هدفی که من در سرودن غزل داشتم این بود که به سمتی بروم تا اسلوب‌های متداول سبک هندی را با زبان امروزی در غزل نشان دهم. بنابراين در این کتاب علاوه بر این که سبک هندی رعایت شده است سعی کردم که مدرن هم عمل کنم.

كرمي خاطرنشان كرد: همان طور که می‌دانید در سبک هندی معمولاً ابتدا مصرعي گفته می‌شود و سپس به دنبال آن یک مصرعي ديگر كه مَثَل طبیعی است می‌آید. مثلاً در شعر  "هر کسی با شیوه‌ای در عشق جولان می‌دهد/ شعله هستم بار داغم را زبانم می‌کشد" مصرع اول مدعا و مصرع دوم مَثَل است.

شاعر دفتر شعر "مفهوم سبز خشكسالي‌ها" گفت: یا در بیت "ای غزل دست از شکوه خاطرات من بشوی/ دفتر پوسیده را با صفحه‌آرایی چه کار" كه در اين بيت نيز مصرع اول مدعا و مصرع دوم مَثَل است.

وي خاطرنشان كرد: پیش از این در زمینه سبک نو ـ هندی تلاش‌هایی صورت گرفته است اما سبک هندی از دهه 80 شروع شده و در دهه 90 به بار می‌نشیند و شاعرانی هستند که این گونه شعرها را در حال حاضر مي‌سرايند.

كرمي ادامه داد: از دهه 80 بعد از این که آتش غزل فرم مقداری فروکش کرد شاعران به سمت سبک نو ـ هندی گرایش پیدا کردند. در دهه 90 نیز این محصول در حال برداشت است.

او درباره استقبال مخاطبان از اين سبك گفت: سبک هندی شعر عوام و کوچه بازار است و مردم ما برای هر ادعایی که می‌شود مَثَلی می‌آورند. شعر سبک هندی شعری است که قابل ترجمه است و اگر این شعر را به هر زبانی ترجمه کنید مضمونش حفظ می‌شود و مثل نقاشی می‌ماند.