«جنگ و صلح»تولستوی500 بار بازنویسی شد

كامران پارسی‌نژاد كه در جمع مدرسان كارگاه‌های داستان‌نویسی حوزه‌های هنری كشور سخن می‌گفت بر لزوم توجه به بازنویسی آثار و آشنایی هنرجویان با ادبیات كلاسیك تاكید كرد.

 اين نویسنده و پژوهشگر خطاب به مدرسان كارگاه‌های داستان‌نویسی با بیان این كه وقتی می‌خواهید دوره‌های آموزشی را برگزار كنید مبانی و اصول ادبیات باید تدریس شود، اظهار كرد: درست است كه در نهایت هر فرد در نگارش اثرش هر كاری كه دلش می‌خواهد می‌كند اما باید اصول و مبنایی به صورت آكادمیك مطرح شود.

وی افزود: حتی فروغ فرخ‌زاد ادبیات كلاسیك را تكمیل كرد و بعد به سراغ شعر نو رفت. ما هم باید به توانایی در نگارش داستان كلاسیك برسیم و بعد به سراغ تجربه‌های نو برویم. البته اگر جلوی هنرجویان گرفته شود و تنها بر روی موضوعات و قالب‌های خاص كار شود هنرجوها در مقابل قالب‌های مطرح شده و موضوعات كارگاه حالتی تدافعی به خود می‌گیرند.

پارسی‌نژاد همچنین با اشاره به این كه مدرنیسم و پست مدرنیسم برگرفته از جامعه غربی است، عنوان كرد: كشور ما روندی كه غرب برای رسیدن به پست مدرن طی كرد را پشت سر نگذاشت. ما با گرته‌برداری خیلی سریع سعی كرده‌ایم تقلید كنیم. در حالی كه پست مدرنیسم برگرفته از نهاد جامعه ما نبوده است. ما جنگ تحمیلی را داشته‌ایم و از آن تاثیر گرفته‌ایم و جنگ برای ما است و به همین دلیل هم می‌توانیم از آن به خوبی بنویسیم.

این نویسنده گفت: اگر هنرجویی بازی فرم‌گرایانه در تمریناتش داشته باشد دلیلی نمی‌شود كه در آینده هم فرم‌گرا شود. باید بگذاریم تمرینات انجام شود و هنرجو را به سمت بومی‌گرایی بیاوریم.

وی اظهار داشت: آموزش حواس پنج‌گانه را برنامه‌ریزی كنید. این تعامل و آموزش در ادبیات غرب هم بوده و هست. از تمرین‌هایی كه در رابطه به حواس پنج‌گانه است غربی‌ها در آموزش داستان‌نویسی‌شان استفاده می‌كنند. ما زندگی روزمره‌مان را داریم اما در عین حال باید از حواس پنج‌گانه‌مان به خوبی استفاده كنیم.

پارسی‌نژاد، با تاكید بر این كه باید در هنرجویان فرهنگ‌سازی شود، گفت: باید هنرجو را مجبور كنیم آثارش را بازنویسی كند و یاد بگیرند كه از موضوعاتی كه برایشان جالب است بنویسند. جنگ و صلح تولستوی 500 بار بازنویسی می‌شود تا تبدیل می‌شود به این كتاب ماندگار اما ما چند بار آثار دفاع مقدس‌مان را بازنویسی كرده‌ایم كه انتظار داریم این آثار جهانی شود. باید هنرجویان را از ابتدا عادت بدهیم آثاری كه می‌نویسند بازنویسی كنند.

این محقق و پژوهشگر، ضمن بیان این كه باید به لحاظ زمانی فاصله‌ای از دفاع مقدس صورت بگیرد تا بتوان آثار خوبی در این زمینه نوشت، گفت: نمی‌خواهم بگویم برویم به سمت ادبیات ضد جنگ و سیاه اما برای باورپذیر بودن آثارمان باید تلاش كنیم در فضای واقعی‌تر آن‌ها را بنویسیم.