سفر سعید جلیلی به قزوین، یک حاشیه داشت و آن هم گاف مسئولان مراسم در نوشن یک آیه قرآن در بنر محل سخنرانی جلیلی بود.

باز هم اشتباه املایی در نوشتن آیات قرآن و این بار در جریان برنامه تبلیغاتی سعید جلیلی.  شنبه 11 خرداد و در جریان سفر سعید جلیلی به استان قزوین، تصاویری از سخنرانی این کاندیدای انتخابات یازدهمین دوره ریاست جمهوری در جمع مردم منتشر شد که یک حاشیه عجیب داشت. در بنر بزرگ پشت جلیلی در محل سخنرانی او آیه ای از قرآن مجید نوشته شده بود که البته بی دقتی طراحان این بنر سبب اشتباه نویسی این آیه شده بود.

گویا طراحان این پوستر قصد داشتند آیه 13 سوره مبارکه احقاف را بنویسند که در نوشتن آیه، گاف دادند و عبارت «ثم استقاموا« را به صورت «ثم الستقاموا» نوشته اند.

 

در صورتی که عبارت صحیح و ترجمه کامل این عبارت این طور نوشته می شود:

اِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

ترجمه: محققا كسانى كه گفتند پروردگار ما خداست‏سپس ايستادگى كردند بيمى بر آنان نيست و غمگين نخواهند شد.