این مجموعه با عنوان «حين أضيع في البياض الكثير»در شمارگان ١٠٠٠ نسخه دربردارنده ی شصت شعر از شاعر است كه با كوشش حسین طرفی علیوی به عربي برگردانده شده اند
گزیده ی شعرهای مهدی مرادی به عربی منتشر شد. این مجموعه با عنوان «حين أضيع في البياض الكثير»در شمارگان ١٠٠٠ نسخه دربردارنده ی شصت شعر از شاعر است كه با كوشش حسین طرفی علیوی به عربي برگردانده شده اند.
«حين أضيع في البياض الكثير» توسط نشر قهوه و به قيمت ده هزارتومان منتشر و در دوازدهمين نمايشگاه كتاب خوزستان رونمايي شد. اين كتاب آثار دو دهه شاعری مهدی مرادی را در برمی گیرد، شعرها از مجموعه شعرهای «بعضی از ما»، « رستن با ریشه های قالی» و « پوست دیگر نمی تواند مخفی ام کند» انتخاب شده اند.
مهدی مرادی متولد یکم اسفند ماه ۱۳۵۶ است و در اهواز زندگی می کند.